10 Pitanja ateiste na koja svaki hrišćanin mora da odgovori?

[cloudking]

Ja... ja sam radoznala. Ljubitelj nauke, zainteresovana za teologiju. Ne moze se reci da sam vernik, ali volim razumne teoloske rasprave  0442_feel. Kratko i jasno  facenew22222222

Ove dve reci tesko mogu da stoje jedna uz drugu 

[cloudking]

[quote author=Милан Меденица ака Меда Брутал link=topic=15841.msg490673#msg490673 date=1311715518]

најбоље да си чито, а ти што су ти препричавали би прво морали да заврше прва четри основне  crvenilo .mislise.

http://www.sc4.edu/documents/studyskills/h7levelsreadingcomp.doc

http://en.wikipedia.org/wiki/Reading_comprehension

срећно са читањем и разумевањем  prstgore

Da krenemo i to ni manje ni vise nego od biblje koju mozete pronaci u okviru projekta POUKE... mnogo dobra stvar, biblija na milion jezika....  https://www.pouke.org/svetopismo/

Sta pise u engleskoj verziji (ponavljam izvor- POUKE.org!)

LEVITICUS (the third book of Moses)

13

And these ye shall have in abomination among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,

14

and the kite, and the falcon after its kind,

15

every raven after its kind,

16

and the ostrich, and the night-hawk, and the seamew, and the hawk after its kind,

17

and the little owl, and the cormorant, and the great owl,

18

and the horned owl, and the pelican, and the vulture,

19

and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

Fala bogu pa ima i sprski prevod (treca knjiga Mojsijeva tzv. Levitska)

13

А између птица ове да су вам гадне и да их не једете: орао и јастријеб и морски орао,

14

Еја и крагуј по својим врстама,

15

И сваки гавран по својим врстама,

16

И совуљага и ћук и лиска и кобац по својим врстама,

17

И буљина и гњурац и ушара,

18

И лабуд и гем и сврака,

19

И рода и чапља по својим врстама, и пупавац и љиљак.

ljiljak, lat. Chiroptera= Slepi miš

[cloudking]

Pih... ja mislio ti procitao bibliju .mislise.

mada moguce i da jesi al da se nisi najbolje snaso... preporucujem sledeci link crvenilo

Ali polako... natenane...

[Natasa.]

Ja... ja sam radoznala. Ljubitelj nauke, zainteresovana za teologiju. Ne moze se reci da sam vernik, ali volim razumne teoloske rasprave  prstgore. Kratko i jasno  crvenilo

Ove dve reci tesko mogu da stoje jedna uz drugu  .mislise.

E to nije tacno  .

[cloudking]

E to nije tacno  .

E bas jeste!  :291291291:

[Natasa.]

Nije, dvoje kulturnih, civilizovanih ljudi sa razlicitim stavovima mogu voditi kulturan dijalog. 

[SANJA]

Ja... ja sam radoznala. Ljubitelj nauke, zainteresovana za teologiju. Ne moze se reci da sam vernik, ali volim razumne teoloske rasprave  319.gif. Kratko i jasno  eheeeej

Ove dve reci tesko mogu da stoje jedna uz drugu 

:291291291: 0442_feel prstgore

[Oglo]

Fala Bogu pa ima i sprski prevod (treca knjiga Mojsijeva tzv. Levitska)

13

А између птица ове да су вам гадне и да их не једете: орао и јастријеб и морски орао,

14

Еја и крагуј по својим врстама,

15

И сваки гавран по својим врстама,

16

И совуљага и ћук и лиска и кобац по својим врстама,

17

И буљина и гњурац и ушара,

18

И лабуд и гем и сврака,

19

И рода и чапља по својим врстама, и пупавац и љиљак.

ljiljak, lat. Chiroptera= Slepi miš

e ne bih ti pojeo slijepog miša

(koji uzgredbudirečeno nije niti slijep niti je miš)

[Милан Меденица :)]

Pih... ja mislio ti procitao bibliju 4chsmu1

чак неколико пута  0110_hahaha

иначе, види се да си образовано читао и оригинал са грчког и упућен си у проблеме превода, а да смисао, метафоре, двосмисла и остали начини писања остану разумљиви свакој локалној култури  0102_laugh prstgore

стварно си буквалиста, све ме више убеђујеш у то  prstgore

мислим да ти дефинитивно треба помоћи при разумевању кад читаш:

[quote author=Милан Меденица ака Меда Брутал link=topic=15841.msg490673#msg490673 date=1311715518]

Da dodam samo za 4. stavku...

U bibliji pise da su slepi misevi ptice  0442_feel

најбоље да си чито, а ти што су ти препричавали би прво морали да заврше прва четри основне  0442_feel

http://www.sc4.edu/documents/studyskills/h7levelsreadingcomp.doc

http://en.wikipedia.org/wiki/Reading_comprehension

срећно са читањем и разумевањем  prstgore

[cloudking]

Ma vec je previse simpatican taj argument dvosmisla i pogresnog prevoda, koji se, gle cuda(?!), poteze samo onda kad aktuelni prevod sadzi neke skakljive stvari..

Ne daj boze da se pozovemo na greske  u prevodu kad pricamo o tome da u nekim originalnim izvorima stoji su se "neki" proroci zenili...

"Ak mi se svidja to sto pise onda nema greske u prevou, ako mi se ne svidja to sto pise onda je to dvosmisao/ greska u prevodu/ vadjenje iz konteksta/ metafora.... hihi

Od tebe se vise ocekivalo medo, nego da se sluzis aleksandrovskim argumentima 1405_love

[cloudking]

Upamti medo... sta god ti procitao, slepi mis nikada nece biti ptica... mada neki narodi kazu i da je izuzetno jestiv... narocito krilca... mmm

[Oglo]

ma pobrkao si ti to sa

onim medikamentima od suvih krila i tako to

čuješ ukusni

http://www.youtube.com/watch?v=670xWkmPUzc

[Милан Меденица :)]

Ma vec je previse simpatican taj argument dvosmisla i pogresnog prevoda, koji se, gle cuda(?!), poteze samo onda kad aktuelni prevod sadzi neke skakljive stvari..

Ne daj boze da se pozovemo na greske  u prevodu kad pricamo o tome da u nekim originalnim izvorima stoji su se "neki" proroci zenili...

"Ak mi se svidja to sto pise onda nema greske u prevou, ako mi se ne svidja to sto pise onda je to dvosmisao/ greska u prevodu/ vadjenje iz konteksta/ metafora.... hihi

Od tebe se vise ocekivalo medo, nego da se sluzis aleksandrovskim argumentima

полако, залауфана локомотиво    1405_love

ко је уопште помињао погрешан превод и шкакљивост? 

врло је лагано да се нечему што има крила назове птицом, ноћном или дневном, све и нек је птеродактил у питању. само је питање који контекст, конотацију и смисао носи, и због чега је тако описано.

друго, ако су дописани слепи мишеви, поред свих осталих птица, ни ти ни ја их не видимо као птице, зар не?  4chsmu1

иначе, нема ништа шкакљиво и необјашњиво, само је питање да ли има ко да чује и види, или изабере да остане глув и слеп, па и упоран да се спрда?  4chsmu1

а што се мене тиче, нећеш никад видети и чути демагогију  :bla:

[SANJA]

Eh, pratim ovo prepucavanje i čekam Medin odgovor. Nisam ni sumnjala da će "oduvati" Mračnog. Medo, vraže jedan! 1405_love

[SANJA]

.