Jump to content

Ко је био код патријарха амбасадор СкАт или Скот?:))

Оцени ову тему


Recommended Posts

Од доласка у Београд садашњег америчког амбасадора трају препирке око транскрипције његовог презимена. Док "традиционални лингвисти" предвођени академиком Клајном сматрају да треба да се држимо нашег традиционалног етимолошког правописа, многи су се упустили у транскрибовање америчког "кратког А". Углавном Политика РТС су се определили да пишу и изговарају "амбасадор Скот", са њом и добар део медија, од којих националистички и уживају (као да не знају за Валтера Скота), док тзв. прозападни медији обавезно наглашавају СкАт.

Данашње саопштење из патријарховог кабинета, говори да су се стручњаци СПЦ, вазда заокупљени природом језика и стила, определили за ову другу варијанту:

Амбасадор САД на пријему код Патријарха српског

1. Септембар 2017 - 13:38

plakat_slava_patrijarsijske_kapele2_0.jp

Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј примио је 31. августа 2017. године Његову Екселенцију г. Кајла Ската, амбасадора Сједињених Америчких Држава у Републици Србији.

Амбасадор Скат је изразио благодарност Предстојатељу Српске Православне Цркве за срдачан пријем током којег су разговарали о неопходности да се настави развој сарадње између народа у региону, као и међурелигијски дијалог на највишем нивоу, који ужива пуну подршку Владе Сједињених Америчких Држава. Патријарх српски Г. Иринеј је захвалио уваженом госту на овој посети и указаном поштовању, пожелевши њему и његовим сарадницима свако добро од Господа.

Пријему је присуствовао ђакон др Александар Прашчевић, шеф Кабинета Патријарха српског, као и сарадници амбасадора САД међу којима је био новопостављени политички саветник г. Дејвид Геренбек.

Линк до поруке
Подели на овим сајтовима

Природније* је Скат јер се тако и изговара. Исто као Бред (Brad) Пит, или Џорџ, а не Георг(ије) (George). Не повезујем то са прозападњаштвом. :)

Измењено од Џуманџи
*
Линк до поруке
Подели на овим сајтовима
пре 6 минута, Џуманџи рече

Природије је Скат јер се тако и изговара. Исто као Бред (Brad) Пит, или Џорџ, а не Георг(ије) (George). Не повезујем то са прозападњаштвом. :)

Занимљива је и формулација наслова: није патријах примио амбасадора САД, него је "Амбасадор САД на пријему код Патријарха српског", као да је патријарх приређивао неки групни пријем, па дошао и г. Скат, или је у питању хроника рада амбасадора САД.

Линк до поруке
Подели на овим сајтовима
пре 10 минута, Џуманџи рече

Природије је Скат јер се тако и изговара. Исто као Бред (Brad) Пит, или Џорџ, а не Георг(ије) (George). Не повезујем то са прозападњаштвом. :)

Pa...i ne izgovara se uvijek. Ja sam uvijek cuo ovo ime kao "Skot", a i pise se "Scot", dok bi se Skat pisalo...pa, "Skat" ili "Scat" ( a tu bi se onda dvoumili izmedju "a" i "e" ). Prosto, glasovi nisu prilagodjeni srpskom pa moramo napraviti odluku za jednu ili drugu varijantu. Meni je "Skot" ispravno, jer sam uvijek i slusao to ime sa "o". Primjer, deminutiv ( Scotty ) se izgovari cisto "skoti" ( znaci kratko "a" koje se pise kao "o" je preslo u cisto "o" kako to ide kod njemackog npr. sa umlautima - valjda je odlika to germanskih jezika? ), pa stoga mi je ovo "Skat" cista budalastina.

Линк до поруке
Подели на овим сајтовима
пре 8 минута, Ћириличар рече

Pa...i ne izgovara se uvijek. Ja sam uvijek cuo ovo ime kao "Skot"

Ермм, Ок. :)

Линк до поруке
Подели на овим сајтовима
Линк до поруке
Подели на овим сајтовима
пре 3 минута, Џуманџи рече

Ермм, Ок. :)

Pa da. Tek sam naknadno shvatio da neki cuju i "a", za razliku od mene. Kaj neje jasno? :P Slicno kao i sa "scatter", hocemo li to napisat kao "sketer" ili "skater"? Tu recimo cujem obije varijante. Ali za Skita mi je uvijek pravilno po srpski bilo "o", sto potvrdjuju drugi oblici tog imena.

Линк до поруке
Подели на овим сајтовима
пре 3 минута, Милан Ракић рече

Skot Skat Skot Skat - sve sto sam cuo :D

Линк до поруке
Подели на овим сајтовима
пре 31 минута, Ћириличар рече

Pa...i ne izgovara se uvijek. Ja sam uvijek cuo ovo ime kao "Skot", a i pise se "Scot", dok bi se Skat pisalo...pa, "Skat" ili "Scat" ( a tu bi se onda dvoumili izmedju "a" i "e" ). Prosto, glasovi nisu prilagodjeni srpskom pa moramo napraviti odluku za jednu ili drugu varijantu. Meni je "Skot" ispravno, jer sam uvijek i slusao to ime sa "o". Primjer, deminutiv ( Scotty ) se izgovari cisto "skoti" ( znaci kratko "a" koje se pise kao "o" je preslo u cisto "o" kako to ide kod njemackog npr. sa umlautima - valjda je odlika to germanskih jezika? ), pa stoga mi je ovo "Skat" cista budalastina.

Slažem se. To tako nejde, ni Rusa koji bi se zvao npr. Igor Voda ne bi špelovali kao Igor Vada. Uostalom nigdje se ne piše ni Rasija već Rusija.

Линк до поруке
Подели на овим сајтовима
пре 2 минута, obi-wan рече

Kod patrijarha je bio Skot, koga briga sta pisu polupismene ulizice...

Skote, skontaj da si skot!

Линк до поруке
Подели на овим сајтовима

Придружите се разговору

Можете одговорити сада, а касније да се региструјете на Поуке.орг Ако имате налог, пријавите се сада да бисте објавили на свом налогу.

Guest
Имаш нешто да додаш? Одговори на ову тему

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Чланови који сада читају   0 чланова

    Нема регистрованих чланова који гледају ову страницу

  • Сличан садржај

    • Од Jecić,
      Имам дебату да ли постоје особе које воле бели крем?
      Питање од стране великог обожаваоца црног крема. Зашто се производи бели крем кад сви једу и воле црни?
      Интересује ме да ли неко воли искључиво бели крем?
    • Од Поуке.орг - инфо,
      Поводом празника Светог славног и свехвалног Апостола Томе доносимо део из текста катихете Бранислава Илића под насловом Неверни или уверени Апостол Тома? У овом делу текста аутор указује на значај правилног разумевања неверовања, тј. уверавања Светог Апостола Томе. 
       
      ...Након јављања Васкрслог Христа свети Апостол Тома будући испуњен тренутним и привременим неверством хтео је чулно да додирне Спаситељеве ране и увери се да је Васкрсли Господ заиста Васкрсао.  Привремено неверје Апостола Томе уклонио је сâм Господ, ушавши кроз затворена врата у просторију у којој су се налазили сабрани апостоли окупљени (сабрани) на молитви, рекавши Апостолу Томи да опипа Његове ране. Након тога, Апостол Тома је узвикнуо: „Господ мој и Бог мој!“ По својој слабој и грехом испуњеној природи сваки човек, иако верујући,  испуњен је једним делом и неверством и жељом да се опитно и чулно увери у нешто. Свети Апостол Тома у овом празничном догађају символизује управо свакога од нас, представља нашу палу и сумњичаву природу. У нашем народу усталио се један веома лош обичај да за некога ко посумља кажемо да је он неверни Тома, поистовећивајући га са светим Апостолом Томом. Ако мало дубље проникнемо у тајну догађаја Томиног уверавања, можемо врло лако доћи до закључка да је неверство Апостола Томе било само један поступни пут ка уверавању, те стога Апостол Тома није више неверујући Тома, већ УВЕРЕНИ Апостол Тома, и верни сведок Васкрслог Господа. О томе сведочи и објашњење јеромонаха Хризостома (Столића), потоњег блаженопочившег Епископа жичког, које је исказао у свом чувеном делу Светачник: „Осјазаније Апостола Томе, додир, односно уверење, крајње веровање у нешто на основу додира (опипања)ˮ, што указује да апостол Тома није остао у свом неверству, већ је неверство превазишао и постао уверени ученик Христов. Велики део химнографије Томине недеље наглашава управо кључни моменат Томиног уверавања које је потврдио речима „Господ мој и Бог мој!ˮ и на тај начин своју веру у Васкрслог Господа јавно исказао. Приликом дијалога са Апостолом Томом Спаситељ је назвао блаженима оне који не видеше, а вероваше, а ова велика тајна вере без претходне провере заиста јесте онај крајњи ступањ и слободно можемо рећи врхунац наше вере у васкрслог Господа. Попут Апостола Томе и свако он нас има прилику да емпиријски (чилно, опитно) осети присуство Васкрслог Господа учествујући у Светотајинском животу Цркве, учествујући у Светој Евхаристији, на којој увек и изнова доживљавамо сусрет са Богом и сједињење са Њим, јединим Животодавцем Васкрситељем нашим.
       
      *Део из текста катихете Бранислава Илића 
      под насловом: Неверни или уверени Апостол Тома?
      Текст у целости можете да прочитате ОВДЕ
       
    • Од Иван Ивковић,
      Свети Антоније је рекао: „Када сам седео код једног аве дошла је нека девојка и рекла му: ‘Аво, ја проводим свој живот у посту, једем једном недељно и свакодневно изучавам Стари и Нови Завет.’
      Старац је упитао: ‘Је ли за тебе оскудица постала потпуно исто што и изобиље?’
      Она је рекла: ‘Не.’
      ‘Срамота исто што и похвала?’
      ‘Не.’
      ‘Непријатељи што и пријатељи?’
      ‘Не.’
      Тада мудри старац рече: ‘Иди, труди се, још ништа немаш.'“
×
×
  • Креирај ново...