Jump to content

Правопис српског језика


Recommended Posts

  • 4 months later...
  • Одговори 77
  • Креирано
  • Последњи одговор

Популарни чланови у овој теми

Популарни чланови у овој теми

Популарне поруке

Драги, ем, мили наши! Ми, администратори и модератори овог нашег сајта, решисмо да вам се свима обратимо и покушамо да започнемо једну интересатну тему. Приметисмо, не мало пута, да поједини имају по

ВЕЛИКА И МАЛА СЛОВА   Великим почетним словима се пишу властита имена, и то: а) лична имена и презимена: Милорад, Здравко, Ана, Јована, Петровић, Сувајџић, Јовановић;   б) надимци и атрибути ако се

Da li se na srpskom jeziku stari grad na Bosforu zvanično naziva Konstantinopolj ili Konstantinopolis?

Postoji deo foruma čija je tematika „Konstantinopoljska patrijaršija” pa se pitam da li je greška reći ili napisati „Konstantinopoliska patrijaršija”?

 

Možda nije klasično pravopisno pitanje ali mi se učinilo da je možda ovo najbolja tema da postavim ovo pitanje. :)

Линк до поруке
Подели на овим сајтовима

Колико ми је познато, не постоји неко експлицитно изнето мишљење, али уврежено је правило (као и код већине других случајева у српском језику) да може и једно и друго.

У питању је град који више не постоји под тим именом, него само као историјско име града и ту имамо изворну варијанту на грчком Константинополис, и словенски назив Константинопољ (од црксл. Константинополь). Свакако је обичније Константинопољ, као што кажемо и акропољ или Севастопољ, али у историјском контексту није погрешно навести и грчки оригинал Константинополис.

Да проширим причу, грчки суфикс "полис" је у наш језик долазио из два извора: директно из грчког језика, у време Византије, где је прилагођен као -поль, и у савремено доба из латинског и модерних језика попут енглеског или француског, где се не мења него остаје неизмењен: мегалополис (назив за урбано подручје настало спајањем милионских градова), затим Индијанаполис и Минеаполис (градови у САД) итд.

Линк до поруке
Подели на овим сајтовима

Придружите се разговору

Можете одговорити сада, а касније да се региструјете на Поуке.орг Ако имате налог, пријавите се сада да бисте објавили на свом налогу.

Guest
Имаш нешто да додаш? Одговори на ову тему

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Чланови који сада читају   0 чланова

    Нема регистрованих чланова који гледају ову страницу


×
×
  • Креирај ново...