Jump to content
Guest ага пије млеко

Богослужбени језик у нашој Цркви ?!

Оцени ову тему

Recommended Posts

...

????? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?????? ??????? ????????????? ?????? ??? ??? ? ????? ?? ???? ?????? ????? ????????? ?? ????? ?????????? ??????? ??????. ????? ?? ?? ???? ?? ?????? ???????? ???????? ??? ?? ???? ????, ??? ???? ??????? ??? ?? ?????? ??????? ??????????? ??????? ??????? ??? ??????? ????????????? ?????? ?????? ? ??????? ????????? ??? ?? ???? ???????? ????? ? ??????? ??.??????? ??? ??????? ???????????.

????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ???????, ? ?? ???????? ???? ?????? ?? ?? ????.

?? ?? ????? ?? ????? ????????? ?? ??????? ???????, ??? ??? ???? ??????? ?? ??????????? ???? ?????? ?? ??????, ??? ?? ????? ???? ??????.

????? ?????? ???? ???? ???? ???, ? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ???????.

??? ???? ???? ????? ?????? ??????? ???? ?? ???? ?? ????? ??????? ??? ????? ?? ?? ????? ???????, ? ?? ?????????? ?????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ? ?????? ??????

???? ?????? ?? ?? ??? ???? ???? ?????? ? ?????, ? ?? ?? ?? ? ???? ????? ???????????? ??????? ????, ??? ?????? ??????? ???? ??????????? ?? ?????? ?????? ???? ???? ??????? ??????.

Share this post


Link to post
Share on other sites

???? ?????? ?? ?? ??? ???? ???? ?????? ? ?????, ? ?? ?? ?? ? ???? ????? ???????????? ??????? ????, ??? ?????? ??????? ???? ??????????? ?? ?????? ?????? ???? ???? ??????? ??????.

????? ?? ???? ?? ???? ??. ??????? ?????? ??????? ???? ? ?? ???? ?? ? ????????? ??????? ????? ??. ????????? ???? ?????. ???????, ?????? ?? ????? ?? ????????????, ????????. ? ??????? ??? ??????.

? ??? ?? ?????????? ????, ???? ??????? ?????? ?? ??? ? ?? ?? ???????? ??? ????? ??? ?? ????????, ??? ??? ? ???? ?? ????? ????????? ???????, ????? ?????? ???? ?????, ??? ?? ?? ?????????.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ova tema se ponavlja od foruma do foruma godinama vec...

Ja imam neko svoje osecanje i svoje "favorite", ali na svaku sabornu odluku cu reci amin!

Ako mozemo da ucimo "Strane" jezike od malih nogu ja zaista ne vidim problem u Csl samo u nasoj lenjosti da ga naucimo i da ga razumemo.

On mi je mnogo siri, izrazajniji i lepsi od srpskog jezika i sasvim mi je lepa citava sluzba na csl ali zbog naroda volim kada je "pola pola", kada su neke jektenije na srpskom, a neke na Csl...

Meni vecernje, jutarnje, nekako nisu "lepe" na sprskom, psalme volim na crkvenoslovenskom, pa kako "Gospodi vozvah tebje" na srpskom mi nekako zvuci sturo...

Sto bi rekao jedan svestenik, ":cheesy2: iz mrtvih, smrcu smrt unisti..." zvuci tako rogobatno i puno suglasnika i tvrdo i grubo, kao da nije Hristos Vaskrsao nekako i tesko se peva...

Ali dobro to je moje neko misljenje, nesto volim i na srpskom sve zavisi...

Bogu hvala pa se ja tu nista ne pitam, samo znam da se protiv csl bune oni "uceni", nikad nisam videla nekog neucenog da dize svoj glas, niti jednu bakicu kojoj crkvenoslovenski smeta niti jednog mladog.Sta vise to je mladima izazov.

Pa jos ako svestenik okupi ljude da ih uci crkvenoslovenskom kroz citanje Svetog pisma, recimo jevandjelja, pa usput i objasnjava i poucava i tesi, ma milina jedna.

Umesto da csl posmatramo kao divni izazov i priliku za misionarenje ponekad sticem utisak da je to vise "e sve cemo da preslovimo na srpski pa vise necemo morati da se zamlacujemo objasnjavanjima i pricom" jer sam od mnogih svestenika cula da su i propovedi za vreme Liturgije glupost i gubljenje vremena i sve im je tesko...

Dakle sto nemamo nista protiv surfovanja, cetovanja, i ostalih stranih reci i izraza kada csl uopste nije toliko nerazumljiv i ima mozda desetak reci koje su "problem" i koje treba nauciti.

Kakvu poruku saljemo svojoj deci?

"uci ti sine engleski i ostalo, ali taj crkvenoslovenski, ma on je zatucan stari jezik" i onda se posle cudimo sto ne postujemo ni svoj narod ni svoju istoriju ni svoje poreklo pa se to siri i na roditelje i na autoritete i ucitelje i sve druge i eto problema.

Postuj sebe da bi te drugi postovali, naravno jezik nije idol, ali relativizovanjem, mi se gubimo, potpuno...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ova tema se ponavlja od foruma do foruma godinama vec...

Ja imam neko svoje osecanje i svoje "favorite", ali na svaku sabornu odluku cu reci amin!

Ako mozemo da ucimo "Strane" jezike od malih nogu ja zaista ne vidim problem u Csl samo u nasoj lenjosti da ga naucimo i da ga razumemo.

On mi je mnogo siri, izrazajniji i lepsi od srpskog jezika i sasvim mi je lepa citava sluzba na csl ali zbog naroda volim kada je "pola pola", kada su neke jektenije na srpskom, a neke na Csl...

Meni vecernje, jutarnje, nekako nisu "lepe" na sprskom, psalme volim na crkvenoslovenskom, pa kako "Gospodi vozvah tebje" na srpskom mi nekako zvuci sturo...

Sto bi rekao jedan svestenik, ":cheesy2: iz mrtvih, smrcu smrt unisti..." zvuci tako rogobatno i puno suglasnika i tvrdo i grubo, kao da nije Hristos Vaskrsao nekako i tesko se peva...

Ali dobro to je moje neko misljenje, nesto volim i na srpskom sve zavisi...

Bogu hvala pa se ja tu nista ne pitam, samo znam da se protiv csl bune oni "uceni", nikad nisam videla nekog neucenog da dize svoj glas, niti jednu bakicu kojoj crkvenoslovenski smeta niti jednog mladog.Sta vise to je mladima izazov.

Pa jos ako svestenik okupi ljude da ih uci crkvenoslovenskom kroz citanje Svetog pisma, recimo jevandjelja, pa usput i objasnjava i poucava i tesi, ma milina jedna.

Umesto da csl posmatramo kao divni izazov i priliku za misionarenje ponekad sticem utisak da je to vise "e sve cemo da preslovimo na srpski pa vise necemo morati da se zamlacujemo objasnjavanjima i pricom" jer sam od mnogih svestenika cula da su i propovedi za vreme Liturgije glupost i gubljenje vremena i sve im je tesko...

Dakle sto nemamo nista protiv surfovanja, cetovanja, i ostalih stranih reci i izraza kada csl uopste nije toliko nerazumljiv i ima mozda desetak reci koje su "problem" i koje treba nauciti.

Kakvu poruku saljemo svojoj deci?

"uci ti sine engleski i ostalo, ali taj crkvenoslovenski, ma on je zatucan stari jezik" i onda se posle cudimo sto ne postujemo ni svoj narod ni svoju istoriju ni svoje poreklo pa se to siri i na roditelje i na autoritete i ucitelje i sve druge i eto problema.

Postuj sebe da bi te drugi postovali, naravno jezik nije idol, ali relativizovanjem, mi se gubimo, potpuno...

???? ???? ??????, ??????? ?? ??????  bendoff

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ova tema se ponavlja od foruma do foruma godinama vec...

Ja imam neko svoje osecanje i svoje "favorite", ali na svaku sabornu odluku cu reci amin!

Ako mozemo da ucimo "Strane" jezike od malih nogu ja zaista ne vidim problem u Csl samo u nasoj lenjosti da ga naucimo i da ga razumemo.

On mi je mnogo siri, izrazajniji i lepsi od srpskog jezika i sasvim mi je lepa citava sluzba na csl ali zbog naroda volim kada je "pola pola", kada su neke jektenije na srpskom, a neke na Csl...

Meni vecernje, jutarnje, nekako nisu "lepe" na sprskom, psalme volim na crkvenoslovenskom, pa kako "Gospodi vozvah tebje" na srpskom mi nekako zvuci sturo...

Sto bi rekao jedan svestenik, ":cheesy2: iz mrtvih, smrcu smrt unisti..." zvuci tako rogobatno i puno suglasnika i tvrdo i grubo, kao da nije Hristos Vaskrsao nekako i tesko se peva...

Ali dobro to je moje neko misljenje, nesto volim i na srpskom sve zavisi...

Bogu hvala pa se ja tu nista ne pitam, samo znam da se protiv csl bune oni "uceni", nikad nisam videla nekog neucenog da dize svoj glas, niti jednu bakicu kojoj crkvenoslovenski smeta niti jednog mladog.Sta vise to je mladima izazov.

Pa jos ako svestenik okupi ljude da ih uci crkvenoslovenskom kroz citanje Svetog pisma, recimo jevandjelja, pa usput i objasnjava i poucava i tesi, ma milina jedna.

Umesto da csl posmatramo kao divni izazov i priliku za misionarenje ponekad sticem utisak da je to vise "e sve cemo da preslovimo na srpski pa vise necemo morati da se zamlacujemo objasnjavanjima i pricom" jer sam od mnogih svestenika cula da su i propovedi za vreme Liturgije glupost i gubljenje vremena i sve im je tesko...

Dakle sto nemamo nista protiv surfovanja, cetovanja, i ostalih stranih reci i izraza kada csl uopste nije toliko nerazumljiv i ima mozda desetak reci koje su "problem" i koje treba nauciti.

Kakvu poruku saljemo svojoj deci?

"uci ti sine engleski i ostalo, ali taj crkvenoslovenski, ma on je zatucan stari jezik" i onda se posle cudimo sto ne postujemo ni svoj narod ni svoju istoriju ni svoje poreklo pa se to siri i na roditelje i na autoritete i ucitelje i sve druge i eto problema.

Postuj sebe da bi te drugi postovali, naravno jezik nije idol, ali relativizovanjem, mi se gubimo, potpuno...

Bravo After,

Kod mene su se isto bunili ljudi kako ne razumiju, ne znaju sta je po redu itd...donese se odluka da se nabave knjizice za pracenje litrugije....da se moze odgovoarati i sta mislite koliko nas je koristi, dvoje od recimo 50 ljudi koliko je u prosjeku na sluzbi...ni ja nisam nista razumela u pocetku i jos uvek ne razumem ali da bih razumela Sv. Liturgiju treba da znam o cemu se radi i ne verujem da bi mi pomoglo ako je sve na srpskom.

Da li bi onda treblao sve menjati svake godine ili svake desete jer se i jezik obogacuje i menja svakodnevno...koliko imamo novih reci koje su u svakodnevnoj upotrebi a koje nismo koristili pre recimo 10 god.

Moja prijateljica je isto tako rekla sta da idem kad nista ne razumem sto svestenik govori, ja joj ponudim pomoc u meri koliko joj ja mogu pomoci a sto ne mogu predlozim da cu pitati svestenika u njeno ime...njen odgovor...ne moguse ja sad sa tim bakcati.

Ja sam samo laik u vezi ovoga ali govorim sto sam ja primetila..verujem da klir zna najbolje sta je dobro a sto ne pa kad dojde do promene, naravno da cu je postovati.

Share this post


Link to post
Share on other sites

???? ?????? ?? ?? ??? ???? ???? ?????? ? ?????, ? ?? ?? ?? ? ???? ????? ???????????? ??????? ????, ??? ?????? ??????? ???? ??????????? ?? ?????? ?????? ???? ???? ??????? ??????.

????? ?? ???? ?? ???? ??. ??????? ?????? ??????? ???? ? ?? ???? ?? ? ????????? ??????? ????? ??. ????????? ???? ?????. ???????, ?????? ?? ????? ?? ????????????, ????????. ? ??????? ??? ??????.

? ??? ?? ?????????? ????, ???? ??????? ?????? ?? ??? ? ?? ?? ???????? ??? ????? ??? ?? ????????, ??? ??? ? ???? ?? ????? ????????? ???????, ????? ?????? ???? ?????, ??? ?? ?? ?????????.

Šta ?emo onda sa nepismenima ili sa bakama i dekama koji su senilni i teško razumeju bilo šta? Zar da im uskratimo to zadovoljstvo da na srpskom ?uju Božju re?? klapklap.gif' class='bbc_emoticon' alt='klapklap' />

Share this post


Link to post
Share on other sites

Апсолутно сам за употребу српског језика.Старословенски језик има своју историјску вредност и то поштујем, али у данашње време је потпуно непотребан.Непотребан је овде у матици,а у дијаспори постаје већ штетан Прошле године сам присуствовао литургији у Швајцарској на старословенском.Пуна црква деце која једва говоре српски, а литургија на старословенском.На крају литургије  свештеник поче нешто да објашњава  на немачком неким људима.Хаос ,тројезичност на делу.Знам ја да сви ти људи нису дошли да би разумели речи Литургије,већ да би били део заједничког сједињења са Христом,али мењајмо полако нешто што нам једноставно више није неопходно.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest ага пије млеко

???? ????? ???? ???? ????? ?????? ??????, ? ????????? ?? ???????????????.?? ????? ?????????  ????????? ???? ????? ?? ?????????   ?? ???????? ????? ??????.

dobar decko 0110_hahaha 0110_hahaha

???? ,???????????? ?? ????.

????? ?!  ??????????? ?? ???? !!    0110_hahaha

Share this post


Link to post
Share on other sites

???? ????? ???? ???? ????? ?????? ??????, ? ????????? ?? ???????????????.?? ????? ?????????  ????????? ???? ????? ?? ?????????   ?? ???????? ????? ??????.

dobar decko 0110_hahaha 0110_hahaha

???? ,???????????? ?? ????.

????? ?!  ??????????? ?? ???? !!    0110_hahaha

I da je bila liturgija na srpskom isto je deca ne bi razumela, dakle najbolje da bude na nemackom pa mozda razumeju...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest ага пије млеко

???? ????? ???? ???? ????? ?????? ??????, ? ????????? ?? ???????????????.?? ????? ?????????  ????????? ???? ????? ?? ?????????   ?? ???????? ????? ??????.

smej.gif confused smej.gif

???? ,???????????? ?? ????.

????? ?!  ??????????? ?? ???? !!    0110_hahaha

I da je bila liturgija na srpskom isto je deca ne bi razumela, dakle najbolje da bude na nemackom pa mozda razumeju...

??? ?????? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ??????? ??????? ?  0110_hahaha

Share this post


Link to post
Share on other sites

???? ????? ???? ???? ????? ?????? ??????, ? ????????? ?? ???????????????.?? ????? ?????????  ????????? ???? ????? ?? ?????????   ?? ???????? ????? ??????.

klapklap klapklap klapklap

???? ,???????????? ?? ????.

????? ?!  ??????????? ?? ???? !!    kolce

I da je bila liturgija na srpskom isto je deca ne bi razumela, dakle najbolje da bude na nemackom pa mozda razumeju...

??? ?????? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ??????? ??????? ?   0409_feel

Nadam se jezikom ljubavi i da bi ga svi razumeli.

:)

Nisam pametna koji jezik bi bio idelan za upotrebu u inostranstvu...deca nam slabo ili nikako govore srpski, ne znaju ni crkvenoslovenski...da li onda da prestanemo biti uporni i tvrdoglavi trubeci stalno da pricaju srpski pustiti ih da prihvate jezik zemlje u kojoj zive?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest ага пије млеко

Мени се свиђа то што је о. А. Шмеман урадио у ОСА  (Православна Црква Америке). Увео инглиш ленгвиџ ез споукн ин д чурч..... 0104_cheesy

Share this post


Link to post
Share on other sites

???? ?????? ?? ?? ??? ???? ???? ?????? ? ?????, ? ?? ?? ?? ? ???? ????? ???????????? ??????? ????, ??? ?????? ??????? ???? ??????????? ?? ?????? ?????? ???? ???? ??????? ??????.

????? ?? ???? ?? ???? ??. ??????? ?????? ??????? ???? ? ?? ???? ?? ? ????????? ??????? ????? ??. ????????? ???? ?????. ???????, ?????? ?? ????? ?? ????????????, ????????. ? ??????? ??? ??????.

? ??? ?? ?????????? ????, ???? ??????? ?????? ?? ??? ? ?? ?? ???????? ??? ????? ??? ?? ????????, ??? ??? ? ???? ?? ????? ????????? ???????, ????? ?????? ???? ?????, ??? ?? ?? ?????????.

??????? ?? ????? ?? ???? ?? ?????.

??? ?? ???? ??????????, ??????? ?????????? ?? ??????, ???????.

??? ?? ???? ???????? ????? ??????? ?????? ? ??????? ??????, ???? ?? ????????

?????? ?? ?? ????? ?????? ????? ?? ?? ?? ???????? ??????? ? ??? ????? ?? ??????? ??????????, ??? ????? ?????? ????? ?? ?? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ???????????.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Придружите се разговору

Можете одговорити сада, а касније да се региструјете на Поуке.орг Ако имате налог, пријавите се сада да бисте објавили на свом налогу.

Guest
Имаш нешто да додаш? Одговори на ову тему

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


Све поруке на форуму, осим званичних саопштења Српске Православне Цркве, су искључиво лична мишљења чланова форума 'Живе Речи Утехе' и уредништво не сноси никакву материјалну и кривичну одговорност услед погрешних информација. Објављивање информација са сајта у некомерцијалне сврхе могуће је само уз навођење URL адресе дискусије. За све друге видове дистрибуције потребно је имати изричиту дозволу администратора Поука.орг и/или аутора порука.  Коментари се на сајту Поуке.орг објављују у реалном времену и Администрација се не може сматрати одговорним за написано.  Забрањен је говор мржње, псовање, вређање и клеветање. Такав садржај ће бити избрисан чим буде примећен, а аутори могу бити пријављени надлежним институцијама. Чланови имају опцију пријављивања недоличних порука, те непримерен садржај могу пријавити Администрацији. Такође, ако имате проблема са регистрацијом или заборављеном шифром за сајтове Поуке.орг и Црква.нет, пошаљите нам поруку у контакт форми да Вам помогнемо у решавању проблема.

×
×
  • Create New...