Jump to content
Margareta

Gramatička greška, ako želite ispravite je :)))

Оцени ову тему

Recommended Posts

Ne želim nikoga da kritikujem, samo da uputim sugestiju urednicima ovog sajta... Naime, u delu za promenu naših profila, u opcijama postoji deo ,,Uredi dodatke''. Kada uđemo tu, videćemo grozomornu reč: DODATCI. Slovo T tu ne treba da stoji... (sibilarizacija + gubljenje suglasnika) Ako imate mogućnost, ispravite to, jer je izuzetno nepravilno... ništa loše nisam mislila ovim, već samo da vas posavetujem :)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

па било би писмено да се исправе такве ствари :)

кад смо преводили нисмо ни знали како шта изгледа и како и где стоје па неке ствари па смо обично наслепо преводили, па могу неке ствари врло чудно да звуче ...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest - . . .-

Нисте ни свесни колики је посао био да се преведе цео IPboard, јер не постоји на српском језику. Сада, те ситне граматичке грешке свакако нису добре и потрудићемо се да их исправимо. Још вас позивамо да где год видите грешку у преводу, јавите нам овде.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ostala izgleda još neprevedena tri statusa - položke gore desno u komandama:

Manage Blogs

Content I Follow

Personal Messenger

i još u ličnom statusu, to je ta kratka glosa, hlaška, što se stavlja u taj bar gore, kao na FB:

Poziv:

Whats's on Your mind?

i ispod toga dugme:

Update

Možda to ne može zbog nečeg ili se na to zaboravilo jednostavno?

:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nov i novi mogu i jedno i drugo, to su, kako ja kažem, šetajući samoglasnici... mogu da budu tu, a i ne moraju, obično ,,uskaču'' kada sledeća reč počinje sa suglasnikom, pa da ne bi bilo teže za izgovaranje...

Share this post


Link to post
Share on other sites

kad vec cjepidlacimo 301, u naslovima tema cesto, umjesto bismo, biste, ostane bi smo, bi ste... da nije naslov, ne bih rekla nista... (a ne - nebih ni sta sHa_sarcasticlol )

Slazem se sa Dijanom. Jos da dodam da je najgore kada se umesto bismo ili biste izgovori ili napise bi , to je neoprostiva greska. Takodje za sve koji nisu sigurni kako se pise glagol u negaciji...samo necu,nisam i nemoj se pisu zajedno, sve ostalo ide odvojeno

Share this post


Link to post
Share on other sites

Slazem se sa Dijanom. Jos da dodam da je najgore kada se umesto bismo ili biste izgovori ili napise bi , to je neoprostiva greska. Takodje za sve koji nisu sigurni kako se pise glagol u negaciji...samo necu,nisam i nemoj se pisu zajedno, sve ostalo ide odvojeno

da, a pridjevi i prilozi u negaciji jedna rijec... pridjevi su ono sto oznacava osobinu,prilozi kako se radnja vrsi ... netacan, nerijetko, nekoliko ...:D

cemo, cete, isto pravilo kao i bismo, biste... nastavci za lica idu zajedno uz gl.osnovu... da upotpunimo podsjetnik :D

e nazalost i na zalost oboje tacno, a na srecu, samo odvojeno, ako se ne varam....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Придружите се разговору

Можете одговорити сада, а касније да се региструјете на Поуке.орг Ако имате налог, пријавите се сада да бисте објавили на свом налогу.

Guest
Имаш нешто да додаш? Одговори на ову тему

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


Све поруке на форуму, осим званичних саопштења Српске Православне Цркве, су искључиво лична мишљења чланова форума 'Живе Речи Утехе' и уредништво не сноси никакву материјалну и кривичну одговорност услед погрешних информација. Објављивање информација са сајта у некомерцијалне сврхе могуће је само уз навођење URL адресе дискусије. За све друге видове дистрибуције потребно је имати изричиту дозволу администратора Поука.орг и/или аутора порука.  Коментари се на сајту Поуке.орг објављују у реалном времену и Администрација се не може сматрати одговорним за написано.  Забрањен је говор мржње, псовање, вређање и клеветање. Такав садржај ће бити избрисан чим буде примећен, а аутори могу бити пријављени надлежним институцијама. Чланови имају опцију пријављивања недоличних порука, те непримерен садржај могу пријавити Администрацији. Такође, ако имате проблема са регистрацијом или заборављеном шифром за сајтове Поуке.орг и Црква.нет, пошаљите нам поруку у контакт форми да Вам помогнемо у решавању проблема.

×
×
  • Create New...