Jump to content

Песма којом бисте некоме поручили да га волите

Оцени ову тему


Препоручена порука

 

 

Prevod na srpski

Bez sakoa i kravate

Koliko sam daleko išao
da bih stekao ovu sreću.
Među rasejanim ljudima
bio sam niko i ništa.
Koliko sam noći ležao budan
da bih preskočio taj zid.
Usred zaboravljene dece
obesio sam strah.

Čekao sam tebe.
U venama
muzika je počinjala da vri,
sagorevala te je iznutra.
A ti si me smatrala
svojom jedinom nadom,
osećao sam to na sebi,
na svoj svojoj odeći.

Živote moj,
sada letim sa tobom,
a ovo putovanje je  pesma -
daje mi toliko ljubavi za život.

Živote moj,
sada trčim sa tobom
da donesem sve najlepše snove
onome koji još mora postojati.

Koliko sam daleko išao
da bih stekao ovu sreću
bez sakoa i kravate.
Tako sam stigao.
Usred nekih važnih ljudi
što dotakli su mesec,
ponekad gledam iza sebe
kako bih shvatio gde sam otišao.

 

Neapolitan

Quanta strada aggio fatto
pe’ sagli’ sta furtuna,
miez’a gente distratta
io nun ero nisciuno.
Quanta notte scetato
pe’ scala’ chillo muro,
miez’ e figli scurdato
aggl’ appiso ‘a paura.

Io aspettavo a te,
crescevo dint’ o sanghe
a’ musica vullente,
te bruciavo a dinto.
E tenive a me
comm’ ultima speranza
me sentive ‘n cuollo
dint’ a tutte ‘e panne.

Vita mia,
mo’ volo ‘nzieme a te,
e stu viaggio ‘e canzone
m’e’ data d’ammore pe’ vivere.
Vita mia,
mo’ corro ‘nzieme a te,
a purta’ tutte ‘e suonne chiu’ belle
a chi ancora add’ esistere.

Quanta strada aggio fatto
pe’ sagli’ sta furtuna,
senza giacca e cravatta
accussi’ so’ venuto.
Miez’ e facce ‘mportante
c’hanno tuccato ‘a luna,
guardo areto ogni tanto
pe’ capi’ addo’ so’ ghiuto.

Link to comment
Подели на овим сајтовима

Придружите се разговору

Можете одговорити сада, а касније да се региструјете на Поуке.орг Ако имате налог, пријавите се сада да бисте објавили на свом налогу.

Guest
Имаш нешто да додаш? Одговори на ову тему

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Чланови који сада читају   0 чланова

    Нема регистрованих чланова који гледају ову страницу

×
×
  • Креирај ново...