Orthophill

Господи Иисусе Христе, Боже наш, Архилекару на душите и телата, Кој поради нас стана човек, за да го исцелиш човекот од големата рана; Кој не ги презре неизлечиво болните - десетмина прокажени, но ги исчисти преку спасителната Ти благодат,Кој ги помина како Богочовек дните на Своето земно присуство, правејќи добрини и исцелувајќи ги сите немоќни и болни; Ти правеше добро и го враќаше здравјето на раслабените, слепите, тешките грешници, бесомачните и злонамерниците во телото и душата, односно по плотта и по разумот. Прими ја благонаклоно нашата молитва и помогни ни преку Твојата сила - вирусот убиец, кој има форма на круна и кој причинува страв или смрт кај немоќните и страдалните, да избега. И ако поради многуте наши гревови си го допуштил искушениево, Те молиме како Милостив, да Го отстраниш од нас и од целата вселена. А, ако за испитување на верата си го допуштил неговото госпотство, прекрати ја тревогата на немоќните од неговата епидемија. Ако пак тој ни е даден од злодејтвото на противникот или од невниманието на лесномислените луѓе, порази ја неговата сила како Бог Сесилен. Сочувај ги младите и запази ги немоќните, и тие што во старост пребиваат, излекувај ги од проклетиот вирус и ослободи ги од срце притеснето, и во замена за тоа - дарувај ни добро здравје, олеснување и великодушие, по застапништвото на Владичицата Богородица и на сите Твоие светии. Амин!

Да је од великосхимника колашинског, превео бих је на било који језик који знам, али овога не знам.

                                           Молитва против корона вируса

                         (Високопреосвећеног митрополита едеског Јоила)

Господе Исусе Христе, Боже наш, Први Лекару душе и тела, Који си нас ради постао човек, да би исцелио човека од грехопада Адамовог; Који ниси презрео неизлечиво болесних десет губаваца, него си их очистио спаситељном Својом благодаћу; Који си као Богочовек проживео на земљи, чинећи добро и враћајући здравље и исцељујући сваку немоћ и болест у народу; Ти си чинио добро и враћао здравље раслабљеним, слепим, много сагрешившим, гневнима и злонамернима телесно и душевно, и телу и разуму. Прими благонаклоно нашу молитву и помогни да се савлада смртоносни вирус, који има облик корона вируса и који сеје страх, или смрт, међу немоћнима и незаслужено страдајућим, да се изагна. И ако зарад многих наших грехова допушташ такво искушење, молимо Те као милостив да га одагнаш од нас и од целе васељене.  А ако си због испитивања наше вере попустио његову силу, прекрати напетост над немоћнима, његове заразе широких размера. Ако нам је он дат од злодејства непријатељског или од немара лакомислених људи, порази његову силу као Свесилан Бог. Сачувај омладину и укрепи немоћне; и оне који су у старости, лечи од проклетог вируса и ослобађај свих тескоба срца; и у замену за то – даруј нам добро здравље, олакшање и великодушност, молитвама Пресвете Владичице наше Богородице и свих Твојих Светих. Амин!