Jump to content
Yelp Reddit Banana Lime Leaf Tumblr Blueberry VKontakte Slack Watermelon Chocolate Marble Steam Black
Yelp Reddit Banana Lime Leaf Tumblr Blueberry VKontakte Slack Watermelon Chocolate Marble Steam Black

Tavita

Члан
  • Број садржаја

    971
  • На ЖРУ од

  • Последња посета

  • Број дана (победа)

    3

Everything posted by Tavita

  1. Има ли неко читаву Агни Парфене на Црквенословенском? На нету се могу наћи 1. 2. и 4. строфа. 3. фали. Ни Вааламци је не пјевају....

    1. Show previous comments  3 more
    2. Tavita

      Tavita

      На Црквенословенском нажалост ни Ви не нађосте?

    3. Vladan :::.

      Vladan :::.

      Само буквалан руски превод (у 4 строфе) прати оригинални текст. Колико видим текст Валамаца (у 3 строфе, за који кажу да је превод на црквенословенски али је изгледа транслитерација са цсл. превода) се разликује (има додатих и избачених стихова) од грчког оригинала тј. буквалног превода на руски. Исто ово важи и за друге преводе на руски на које сам наишао. Будући да је химна новијег датума и да је оригинал на грчком онда је мала вероватноћа да постоји превод на цсл. и то на цсл. писму.

      Буквалан руски превод је нешто најближе оригиналу а да звучи као цсл. :) 
       

    4. Tavita

      Tavita

      Па то - Вааламци су обрадили и пјевају 1. 2. и 4. строфу.

      Ништа, друг (јер је луди заљубљеник у Црквенословенски) ће покушати да преведе трећу строфу, па ћу ставити овде на равизију (уколико се и он сам сложи, наравно) :)

      хвала, Владоо!! 

  2. Tavita

    Слике форумаша

    Mislim da ni Luis više ne izgleda kao Luis... 😅
  3. Trebalo bi da izaziva smijeh to što se miss Nigerije ne vidi vjerovatno u mraku, ili na crnoj podlozi. Zašto? Jer je crnkinja. Ne vidim kako ovo nije rasizam. Ali dobro, možemo da se složimo da se ne slažemo
  4. Tavita

    "Isecite nevidljive niti"

    “Vibriranje”??? 😂😂😂😂😂 pucaću si u stopalo!
  5. Mislim da je šala rasistička i ne smatram da je u redu, pa sam reagovala. To je sve.
  6. Tužno mi je što se ovakve šale smatraju duhovitim. Rasizam nije duhovit.
  7. Tavita

    "Isecite nevidljive niti"

    Vjerujem. Zavodljivo je to. Ne pratim Nju ejdž filozofije i nisam kompetentna da komentarišem, ali smatram da ko god bude zaveden bilo kojom Nju ejdž strujom, nije bio u stabilnoj fazi života i nije bio utemeljen ni u čemu zdravom. Lično ne osjećam da mi Nju ejdž išta može pružiti pored pravoslavlja. To bi bilo kao kad bih preko karađorđeve tražila bajatu paštetu. I dalje smatram da na svijet ne treba gledati kao sa oglavom.
  8. Tavita

    "Isecite nevidljive niti"

    Ima tu alkohola, taman da čika otkunja prvi čin
  9. Tavita

    "Isecite nevidljive niti"

    Можда Је претјерао са прополисом, па га ухватило 😂
  10. Tavita

    "Isecite nevidljive niti"

    Тачно се види да је чика у позадини “стоунд” страшно!
  11. Tavita

    "Isecite nevidljive niti"

    Наравно. Паре паре паре, мотор покретач свега одувијек до краја, чини ми се. мој приједлог подразумијева мудрост - филтрирање (како сам претходно и написала), а не слијепо праћење лајф коучова. Па нисмо малоумни.
  12. Tavita

    "Isecite nevidljive niti"

    Ох, згодне ли незгоде 😂
  13. Tavita

    "Isecite nevidljive niti"

    Sve bez refrena i duže od tri minute unosi nelagodu u moju krhku dušu 😂
  14. Tavita

    "Isecite nevidljive niti"

    I onda drndam net pola sata radeći..... svašta pomalo i na kraju ništa konkretno 😅 eto mi nit za isjeći!
  15. Tavita

    "Isecite nevidljive niti"

    Pa, ambiciozna si. 20 i kusur minuta traje. 😂
  16. Tavita

    "Isecite nevidljive niti"

    Nisam ni ja do sad pogledala klip. Ali hoću. Zašto da ne poslušati pametan savjet čak i “gurua”? Pokupiti pametan mind set. Filtrirati. Niti je pripadnost pravoslavlju garant za pamet i normalnost misli, niti je nepripadanje pravoslavlju garant za izopačenost. A sad malo o temi isjecanja nevidljivih niti: ne radi se samo o nevidljivim nitima sa ljudima, već i sa samim sobom, iliti sa strastima. To bi psiholozi nazvali (kompetentni neka me molim lijepo isprave) “prekidanje obrazca ponašanja”. Ako to nije metanoja (ili trud na tom kamenitom putu), onda ne znam šta je. Hvala Lapi, ovo mi je večeras na meniju :).
  17. Super pitanje. I kako se ugradi taj recimo pankreas u pacovu? Vrši funkciju pankreasa u njegovom tijelu? Naraste li veličine ljudskog pankreasa? kroz par godina biće: “Kako pije, sigurno ima jetru u pacovu...!”
×
×
  • Креирај ново...