Jump to content

Tavita

Члан
  • Број садржаја

    973
  • На ЖРУ од

  • Последња посета

  • Број дана (победа)

    3

Последњи трофеј

Tavita је имао/ла садржај са највише реакција!

Profile Information

  • Пол :
    Небитно

Скорашњи посетиоци профила

25309 посетилаца

Tavita's Achievements

  1. Помислила сам да нисам дуго видјела љепшу икону.....
  2. Има ли неко читаву Агни Парфене на Црквенословенском? На нету се могу наћи 1. 2. и 4. строфа. 3. фали. Ни Вааламци је не пјевају....

    1. Show previous comments  3 more
    2. Tavita

      Tavita

      На Црквенословенском нажалост ни Ви не нађосте?

    3. Vladan :::.

      Vladan :::.

      Само буквалан руски превод (у 4 строфе) прати оригинални текст. Колико видим текст Валамаца (у 3 строфе, за који кажу да је превод на црквенословенски али је изгледа транслитерација са цсл. превода) се разликује (има додатих и избачених стихова) од грчког оригинала тј. буквалног превода на руски. Исто ово важи и за друге преводе на руски на које сам наишао. Будући да је химна новијег датума и да је оригинал на грчком онда је мала вероватноћа да постоји превод на цсл. и то на цсл. писму.

      Буквалан руски превод је нешто најближе оригиналу а да звучи као цсл. :) 
       

    4. Tavita

      Tavita

      Па то - Вааламци су обрадили и пјевају 1. 2. и 4. строфу.

      Ништа, друг (јер је луди заљубљеник у Црквенословенски) ће покушати да преведе трећу строфу, па ћу ставити овде на равизију (уколико се и он сам сложи, наравно) :)

      хвала, Владоо!! 

  3. Tavita

    Слике форумаша

    Mislim da ni Luis više ne izgleda kao Luis... ?
  4. Trebalo bi da izaziva smijeh to što se miss Nigerije ne vidi vjerovatno u mraku, ili na crnoj podlozi. Zašto? Jer je crnkinja. Ne vidim kako ovo nije rasizam. Ali dobro, možemo da se složimo da se ne slažemo
  5. Tavita

    "Isecite nevidljive niti"

    “Vibriranje”??? ????? pucaću si u stopalo!
  6. Mislim da je šala rasistička i ne smatram da je u redu, pa sam reagovala. To je sve.
  7. Tužno mi je što se ovakve šale smatraju duhovitim. Rasizam nije duhovit.
  8. Tavita

    "Isecite nevidljive niti"

    Vjerujem. Zavodljivo je to. Ne pratim Nju ejdž filozofije i nisam kompetentna da komentarišem, ali smatram da ko god bude zaveden bilo kojom Nju ejdž strujom, nije bio u stabilnoj fazi života i nije bio utemeljen ni u čemu zdravom. Lično ne osjećam da mi Nju ejdž išta može pružiti pored pravoslavlja. To bi bilo kao kad bih preko karađorđeve tražila bajatu paštetu. I dalje smatram da na svijet ne treba gledati kao sa oglavom.
  9. Tavita

    "Isecite nevidljive niti"

    Ima tu alkohola, taman da čika otkunja prvi čin
×
×
  • Креирај ново...